workbook
WORKBOOK, single-channel video, 7 mins 24 secs, 2017, with sound
WORKBOOK actively employs mistranslation as a poetic form to subvert the pedagogical language about the world's most dominant language. Using the found content from English as a Second Language resources such as standardized tests, Youtube tutorials and workbooks, the video translates the English language through a multilingual, malpracticed, and non-linear readability.
screening view at BRIC, Brooklyn, NY, 2017